(FILES) This file photo taken on January 2, 2015 shows Japan's Emperor Akihito (R) waving to well-wishers, as Crown Prince Naruhito (L) looks on, during their new year greetings in Tokyo.
Japan's lower house of parliament passed a bill on June 2, 2017 that allows ageing Emperor Akihito to step down, as it also called for a rare debate on the role of women in the male-dominated monarchy. The popular monarch shocked the country last summer when he signalled his desire to hand the crown to his eldest son, Crown Prince Naruhito, citing age and declining health -- he has been treated for prostate cancer and had heart surgery. / AFP PHOTO / Toshifumi KITAMURA
وافق النواب اليابانيون الجمعة (2 يونيو 2017)، على قانون استثنائي اقترحته الحكومة يجيز للإمبراطور الحالي اكيهيتو، وله وحده، التنازل عن العرش في موعد لم يتحدد بعد.
وما زال يتعين إرسال القانون إلى مجلس الشيوخ، قبل تبنيه بصورة نهائية الأسبوع المقبل على الأرجح. وهذا ما يفتح عملية معقدة يتخلى بموجبها الإمبراطور عن مهامه ويتنازل عنها لابنه البكر، ولي العهد ناروهيتو.
وأوضح القانون، بحسب وكالة الصحافة الفرنسية، أن “التنازل يجب أن يحصل في موعد يتحدد بمرسوم ضمن مهلة لا تتجاوز الثلاث سنوات بعد نشره”.
ومنذ أكثر من 200 عام، لم يتنازل أي إمبراطور عن العرش في اليابان.
