لطالما واجه التواصل الإلكتروني اختبار حواجز اللغة، فحتى لو كنت تمتلك أحدث أجهزة الهاتف الذكي أو الكمبيوتر، فإن البحث في عوالم الإنترنت سيكون بلا جدوى اذا ظهر لك المحتوى بلغة لا تفهمها.
صحيح أن هناك حلولاً مثل «غوغل ترانسليشن»، إلاّ أنها مازالت قاصرة عن أداء المهمة على الوجه الأكمل وتحتاج المزيد من التطوير والتحسين.
ولسوء حظ الناس الذين لا يجيدون اللغة الإنكليزية، ما تزال هناك فجوة هائلة بين اللغات المستخدمة على النت والعالم الحقيقي.
فاللغة الصينية هي اللغة المحكية رقم واحد عالمياً (1.28 مليار شخص)، أي ما يوازي 16 في المئة من سكان العالم، لكن تهيمن لغة أخرى على الإنترنت هي الإنكليزية بعشرة ملايين موقع إلكتروني وما نسبته 52.9 في المئة من إجمالي مواقع الإنترنت حول العالم.
